Học ngoại ngữ/3

Một sinh viên đại học viết cho tôi: “Em nên học ngoại ngữ nào? Tiếng Trung hay tiếng Anh? Em lẫn lộn vì bạn em nói tiếng Trung là phổ biến hơn tiếng Anh và trong tương lai, nhiều người sẽ nói tiếng Trung. Liệu có thể học một ngoại ngữ trong vài tuần hay vài tháng như một số trường gợi ý không? Xin thầy lời khuyên.”

Đáp: Trước khi chọn ngôn ngữ để học, em nên tự hỏi mình tại sao em cần học ngoại ngữ? Em có cần nó cho học tập của em, để có việc làm, để đi du lịch, hay cái gì đó khác? Nếu em cần một ngôn ngữ để mở rộng tri thức của em, thầy nghĩ tiếng Anh là tốt nhất vì nó là phổ biến nhất và được dùng trên khắp thế giới. Có nhiều sách, tiểu thuyết, sách giáo khoa, tài liệu nghiên cứu, tài liệu công nghệ được viết trong tiếng Anh. Phần lớn các lớp học trực tuyến (MOOCs, YouTube v.v.) cũng được dạy trong tiếng Anh. Là sinh viên đại học, tốt hơn cả là em học tiếng Anh để mở rộng tri thức của em và cải tiến kĩ năng của em. Nếu em cần có việc làm ở hải ngoại, ngày nay phần lớn các công ti đang dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ kinh doanh chính thức cho trao đổi và giao tác, ngay cả các công ti Trung Quốc cũng đang dùng tiếng Anh trong kinh doanh của họ. Nếu em thích du lịch, tiếng Anh cũng là tốt nhất vì nó được nói ở nhiều chỗ. Thầy đã du hành tới nhiều nước trên khắp thế giới và ngôn ngữ duy nhất thầy dùng là tiếng Anh.

Thầy không biết tại sao bạn của em nói tiếng Trung là phổ biến hơn tiếng Anh? Có lẽ họ nói tới dân số lớn của Trung Quốc. Mặc dầu có trên một tỉ người Trung Quốc đang dùng ngôn ngữ này nhưng nó vẫn rất bị giới hạn bên ngoài Trung Quốc. Ngay cả khi thầy dạy ở Trung Quốc, thầy vẫn dùng tiếng Anh và phần lớn người học ở đó cũng nói tiếng Anh. Theo ý kiến thầy, để thành công trong thế giới được toàn cầu hoá này, việc biết tiếng Anh có lẽ là điều tốt nhất mà sinh viên nên học.

Học ngoại ngữ mất thời gian cho nên đừng vội vàng và nghĩ rằng em có thể học trong vài tuần hay vài tháng. Đừng phí tiền về một số ứng dụng được quảng cáo hay sản phẩm hứa hẹn rằng em có thể học cái gì đó nhanh chóng. Theo ý kiến thầy, các môn học ngoại ngữ là rất không phù hợp cho các app trực tuyến hay di động vì để học ngoại ngữ tốt em cần phản hồi. Em cần ai đó sửa phát âm và văn phạm cho em. Em cần ai đó sửa những lẫn lộn của em về những khác biệt tinh tế trong nghĩa của từ. Một thầy giáo ngôn ngữ giỏi biết những vấn đề này và có thể giúp em nhưng em cần tự mình thực hành và điều đó là tuỳ thuộc vào bao nhiêu thời gian em có thể dành cho việc học ngoại ngữ.

English version

Full article: Learning a Foreign language part 3

Tác phẩm, tác giả, nguồn

  • Tác phẩm: Lời khuyên cho sinh viên
  • Biên tập: Kipkis.com
  • Nguồn: Blog của giáo sư John Vu, Carnegie Mellon University.
Don't forget to follow us on Facebook!