Hướng dẫn làm ebooks chm/Tiếng việt cho mục lục

TIẾNG VIỆT CHO MỤC LỤC

Thực hiện các bước sau để có thể tạo được một mục lục tiếng giúp người đọc ebook của bạn dễ dàng theo dõi, và mặc định HTML Help Workshop không hỗ trợ chúng ta nhập trực tiếp tiếng Việt Unicode để tạo ra các mục lục bằng tiếng Việt.

1. Thiết lập trong hệ thống

Tùy theo việc bản sử dụng HĐH nào chúng ta các các bước riêng để cấu hình hệ thống hỗ trợ tiếng Việt cho phần mục lục của file.chm

Đối với Windows 2000

Vào Control Panel Regional Options. Chọn thẻ General, đánh dấu vào Vietnamese trong danh sách các ngôn ngữ và đưa đĩa cài đặt Windows 2000 vào. Sau đó khởi động lại máy để hoàn tất việc nạp các file hệ thống hỗ trợ tiếng Việt bảng mã Vietnamese locate CP 1258.

Kipkis.com-REGIONAL.gif

Đối với Windows XP

Vào Control Panel, chạy Regional and Language Options. Chọn thẻ Language, đánh dấu vào mục Intall files for complex script and right-to-left languages (including Thailand) và nhớ phải đưa đĩa cài đặt Windows XP vào ổ CD để HĐH nập thêm phần hỗ trợ tiếng Việt vào HĐH.

Kipkis.com-CONTENT VIETNAMESE.gif

2. Thiết lập trong Project

Từ HTML Help Workshop, kích thẻ Project, nhấn nút Change project options. Trong hộp thoại Options, chọn thẻ General trên hộp thoại, chọn Vietnamese trong danh sách các ngôn ngữ tại mục Language.

Kipkis.com-CONTENT VIETNAMESE3.gif

3. Chuẩn bị bộ gõ

Bạn nên dùng bộ gõ Unikey để dễ dàng chuyển đổi qua lại giữa các bảng mã. Để gõ được tiếng Việt cho mục lục, trong bảng điều khiển của Unikey chọn bảng mã là Vietnamese locate CP 1258.

4. Nhập mục lục bằng tiếng Việt

Trong ô nhập tên mục lục, bạn nhập tên mục lục tiếng Việt có dấu, nhưng có thể khi bạn nhập sẽ không ra dấu tiếng Việt ngay, và khi nhập xong trong màn hình thiết kết của Project cũng không hiển thị được tiếng Việt ở các mục lục, bạn đừng quá lo lắng và chỉ việc nhập đúng chính tả là được. Tiếng Việt có dấu ở mục lục sẽ hiển thị khi bạn dịch ra thành.chm

Kipkis.com-CONTENT VIETNAMESE5.gif

5. Xem kết quả

Nhấn vào nút hình chiếc phiễu Kipkis.com-COMPLITE.gif để dịch ra ebooks. Nếu trong màn hình bên phải không hiện thông báo lỗi thì bạn nhấn nút View complite file (hình đôi mắt kiến) để xem file.chm của mình. Nếu sai chính tả ở mục lục thì lại nhấn nút Edit để chỉnh sửa.

Tác phẩm, tác giả, nguồn

  • Hướng dẫn làm ebooks .chm. Phiên bản 3.0-2008
  • Tác giả: Trần Quang Hải
  • www.chmmaster.edu.vn